业主共创展：KORL “我的动物手足”，让五金有了故事

Chinese：

五金不只是配件，更是生活故事的载体。KORL 发起 “我的动物手足” 业主共创展，邀请消费者分享与 “阿西西的信使” 系列五金的共生故事 —— 北京业主用鲸拉手纪念海洋科考之旅，上海宝妈选树蛙卫浴守护孩子的雨林好奇心，深圳设计师借蜥蜴铰链隐喻 “自然与城市的平衡”。

这些故事被制成图文展，在米兰、北京双城同步展出。每一件展品旁，都标注着业主的名字与故事，让冰冷的五金变得有温度、有记忆。KORL 相信，好的产品会被使用，但有故事的产品会被热爱。

未来，我们还将持续收集业主故事，让每一件 KORL 五金都成为 “私人定制的生活印记”。你的家有什么故事？或许，下一个展品就来自你。

English：

Hardware is not just an accessory, but a carrier of life stories. KORL launched the 'My Animal Siblings' owner co-creation exhibition, inviting consumers to share symbiosis stories with the 'Messengers of Assisi' series hardware—a Beijing owner uses whale handles to commemorate a marine expedition, a Shanghai mother chooses tree frog bathroom hardware to protect her child’s curiosity about rainforests, and a Shenzhen designer uses lizard hinges to metaphorize 'the balance between nature and the city'.

These stories are made into a graphic exhibition, displayed simultaneously in Milan and Beijing. Next to each exhibit, the owner’s name and story are marked, making cold hardware warm and memorable. KORL believes that good products will be used, but products with stories will be loved.

In the future, we will continue to collect owner stories, making every KORL hardware piece a 'personalized life mark'. What story does your home have? Perhaps the next exhibit will come from you.